Ich bin Halbitalienerin und habe seit 1996 einen Abschluss als staatlich geprüfte Übersetzerin & Dolmetscherin für die Sprachen Italienisch und Englisch sowie beglaubigte Übersetzerin für Italienisch.

Daher biete ich folgende Sprachrichtungen an:

Italienisch - Deutsch

Deutsch-Italienisch

Englisch - Deutsch

Deutsch - Englisch, 

Italienisch - Englisch

Englisch - Italienisch.

In den Sprachrichtungen Italienisch-Deutsch-Italienisch kann ich  beglaubigte Übersetzungen für Geburts-, Sterbeurkunden, Scheidungsurteile, Führerscheine, Führungszeugnisse, Diplome, Approbationen, Schulzeugnisse etc. erstellen.

Übersetzungserfahrungen:  

Arthrex GmbH, Pocket Pilot Verlag, Audi, Siemens, Bosch-Siemens Hausgeräte, Siemens Business Services, IBM, EADS, TÜV, MTU Aeroengines, Topos Verlag, Gentlemen’s Week, Panificio Veritas, Fegime, Wittur, Italienisches Konsulat, Italienische Handelskammer, Arbeits- und Landgericht München, Volkshochschule München.

Dolmetscherfahrungen: Messe München, Messe Mailand, diverse Besprechungen, internationale Meetings und Werksbesichtigungen (u. a. Bosch-Siemens Hausgeräte, Audi, Osram, Fegime, Wittur, Tinox).

Für Übersetzungsanfragen, nutzen Sie bitte mein Kontaktformular.

Sie erhalten mein Angebot zeitnah nach Einsicht des zu übersetzenden Textes.

"Album Reggio Emilia", Sabine Lingenauber: https://www.amazon.de/-/en/Sabine-Lingenauber/dp/3897334410